就在2008奧運會在北京轟轟烈烈開幕之際，在倫敦的皇家阿爾伯特音樂廳BBC主辦的夏季逍遙音樂會上也上演了一部世界首演交響樂曲《奧林匹克之火》。特別值得一提的是，這是一部由華裔女作曲家創(chuàng)作的交響樂作品。  
   她是美籍華裔女作曲家陳怡。這部交響樂作品是陳怡應(yīng)BBC委約創(chuàng)作的。在音樂會之前我特別前往陳怡下榻的酒店采訪了她，先請她談?wù)勥@部音樂作品的內(nèi)涵和構(gòu)想。  
   陳怡：2008 年的奧運會在北京舉辦，下一屆奧運將在倫敦舉辦。當BBC跟我聯(lián)系，委約我創(chuàng)作一部跟奧運會有關(guān)的交響樂作品時，我感到很興奮。我首先想到動感，想到奧運精神。如何使奧運精神傳承到世界和平中。所以我在這部作品中使用了威武快速的音樂形象，而且也使用了中國民間音樂的元素，例如蘆笙舞、村寨里男女老少都一起載歌載舞的音樂，把它寫進了我的這部管弦樂作品中。  
   玉川：這次演奏你的作品的是皇家愛樂樂團，這么多中國民間音樂元素，怎么在一個西方交響樂中體現(xiàn)呢？  
   陳怡 女作曲家陳怡說，她的作品受到中國民間音樂的影響。  
   陳怡：因為我是按照西方管弦樂作品的規(guī)則創(chuàng)作的，交響樂隊按照我的曲譜演奏，就能演奏出我所想象的音樂形象了。多年來我寫了不少管弦樂作品，幾乎都是使用源自于中國的素材。中國音樂有很獨特的樂器法，比如說，各種滑音和各種裝飾音等，這都不是在西方古典音樂作品里常見到的。但是，你如果模仿中國樂器的韻味、發(fā)音和演奏法，你就能使西洋樂隊發(fā)出一種嶄新的聲音。 玉川：作為一名華裔女性，在西方作曲，你是否感到這是一個十分有挑戰(zhàn)性的職業(yè)？  
   陳怡：應(yīng)該是很有挑戰(zhàn)性的。一、兩百年以來，西洋管弦樂一直是白人男性主宰的世界。但是近50年來，已經(jīng)有不少女性作曲家涌現(xiàn)出來，而且有些非常優(yōu)秀。我曾經(jīng)在美國婦女愛樂交響樂團工作，有三年時間是他們的駐團作曲家。我接觸到很多美國和世界各國婦女作曲家交來的作品。我們每年都要至少上演25部女作曲家創(chuàng)作的音樂作品。我們現(xiàn)在還有一筆基金，是專門用來委約女作曲家為世界不同的樂團作曲。我認為，像這樣男女平等的趨勢是應(yīng)該繼續(xù)持續(xù)下去的。