據音樂周報報道，“兩種文化，同一精神”希臘女音樂家尤吉尼婭奧運交響音樂會8月17日晚在北京音樂廳拉開帷幕。   
  《兩種文化，同一精神》由希臘作曲家、指揮家尤吉尼婭?曼諾里德斯女士歷時4年專程為北京2008年奧運會精心創作，約翰?普拉克斯作詞。該作品以弘揚奧林匹克精神為主題，借助一個古老的神話故事，通過交響樂與中國傳統的器樂―――琵琶相結合的表現手法，頌揚中國與希臘這兩個文明古國之間的深厚友誼，將交響樂賦予了中國特色、東方元素。全曲由智慧之歌、希望之歌、高貴競賽之歌等13部分組成。  
   尤吉尼婭?曼諾里德斯出生于希臘雅典，畢業于紐約的朱麗亞德學院，在那里完成了作曲、管弦樂編曲和管弦樂指揮的學習。尤吉尼婭以指揮她自己根據希臘神話創作的音樂作品為主，除此之外，她還為芭蕾、歌劇和電視紀錄片作曲并已出版了多個唱片集?！爱斘抑赖?9屆奧運會將在中國舉辦時，就萌生了創作的念頭?！庇燃釈I說，“中國和希臘一樣，都是文明古國，我希望能在兩者之間找到一種融通的方式，音樂是很不錯的選擇。”為了創作這部作品，尤吉尼婭走進中國文化和歷史的故紙堆?！秲煞N文化同一精神》是一部交響曲，同時也是一個關于和平與沖突的故事：在古老的中國，生活在長江、黃河流域的兩個部落交鋒不斷，后來兩位首領結伴周游世界，企圖尋找和平、和睦相處的秘訣。最終，他們在奧林匹亞這個美麗神圣的地方找到了答案。“我想表現的就是東西方兩種文明的碰撞、融合，以及人民之間的心靈交流”。  
   據悉，此次北京音樂會是“兩種文化，同一精神”奧運交響音樂會全球首演的第一站，特意在北京奧運會舉辦期間與中國觀眾見面，目的是讓中國以及來自世界各國的觀眾在體驗2008年北京奧運會精彩賽事的同時，更加深刻的體會“同一個世界，同一個夢想”的深刻含義和奧林匹克精神給人們帶來的寶貴財富。  
   當晚的音樂會由尤吉尼婭親自執棒，與中國歌劇舞劇院交響樂團、合唱團合作。來自希臘的海拉?科法拉擔任獨唱、中國歌劇舞劇院琵琶演奏員蔡瑾、青年女高音陳小朵分別擔當琵琶獨奏和朗誦。